Arte y arquitectura - Comprehension
Spanish: AQA A Level, topic 9.2.4
Arte y arquitectura
Goya
- De Roncesvalles, en los Pirineos navarros, seguimos nuestro viaje en la comunidad autónoma de Aragón, que es donde nació el gran pintor Goya, que vivió a caballo entre los siglos XVIII y XIX.
- From Roncesvalles, in the Navarrese Pyrenees, we continue our trip in the autonomous community of Aragon, which is the birthplace of Goya, who lived in between the 18th and 19th centuries.
La corte real española
- Aunque Goya era de Aragón, pronto se trasladó a Madrid donde fue un pintor muy de moda y trabajó allí pintando retratos para la corte real española.
- Although Goya was from Aragon, he soon moved to Madrid where he was a very fashionable painter and worked there painting portraits for the Spanish royal court.
“Saturno devorando a sus hijos”
- Uno de los cuadros más emblemáticos de Goya, el “Saturno devorando a sus hijos” inspiró Guillermo del Toro para su película “El laberinto del fauno”.
- One of the most emblematic paintings of Goya, the so-called “Saturn devouring his children” inspired Guillermo del Toro for his film "The Labyrinth of the Faun”.
El muralismo
- Si cruzamos el charco y nos vamos a la América Latina, encontramos el muralismo. El muralismo es una forma de expresión artística que se manifesta en pintar grandes murales normalmente en paredes de edificios.
- If we cross the Atlantic and go to Latin America, we find muralism. Muralism is a form of artistic expression that manifests itself in painting large murals normally on building walls.
Gleo
- Hay varios muralistas pero me inclino por la gran muralista Gleo, nacida en Colombia y cuya pasión es decorar los edificios modernos y feos para transformarlos en obras de arte al aire libre.
- There are several muralists but I prefer the great muralist Gleo, born in Colombia and whose passion is to decorate the modern and ugly buildings to transform them into works of art in the open air.
El arte sudamericano contemporáneo
- Gleo es una de las exponentes no solo del muralismo, sino del arte sudamericano contemporáneo. Ella sabe combinar los colores tradicionales de las culturas sudamericanas.
- Gleo is one of the examples not only of muralism, but of contemporary South American art in general. She is knows how to combine the traditional colours of South American cultures.
Los detractores del muralismo
- Sin embargo, el muralismo también tiene sus detractores y hay quienes opinan que sus obras no son nada más que “grafiti” que ensucia las paredes.
- However, muralism also has its detractors and there are those who think that their works are nothing more than "graffiti" that makes the walls dirty.