Las actitudes racistas y xenófobas
Spanish: AQA A Level, topic 5.1.3
Las actitudes racistas y xenófobas
Racismo y xenofobia
- ¿En qué se diferencian el racismo de la xenofobia y como se suelen manifestar?
- How is racism different from xenophobia and how do they manifest themselves?
La diferencia entre racismo y xenofobia
- En cierta manera tanto el racismo como la xenofobia tienen rasgos similares de maltrato, odio o menosprecio hacia una persona ya sea de diferente grupo étnico o de diferente país.
- In a way both racism and xenophobia have similar traits of mistreatment, hatred or contempt towards a person whether they are from a different ethnic group or from a different country.
Xenofobia
- Aquí yace una de las grandes diferencia entre ambos, ya que el objeto de odio de la xenofobia es hacia personas que vienen de países extranjeros, tales como inmigrantes o incluso turistas.
- Here lies one of the great differences between the two, since the object of hatred of xenophobia is towards people who come from foreign countries, such as immigrants or even tourists.
Racismo
- Por el contrario, las personas racistas no solo odian a las personas de distinta etnia o nacionalidad sino que además se consideran superiores a ellos, algo que no pasa normalmente con la xenofobia.
- On the contrary, racist people not only hate people of different ethnicity or nationality but also consider themselves superior to them, something that does not usually happen with xenophobia.
Racismo durante el coronavirus
- El comienzo del brote del coronavirus en febrero de 2020 ha visto el resurgimiento del odio contra ciudadanos de origen asiático, más concretamente de origen chino (“chinofobia”).
- The start of the coronavirus outbreak in February 2020 has seen a resurgence of hatred against citizens of Asian origin, more specifically of Chinese origin ("chinophobia").
Miedo e incertidumbre
- Ese odio se produjo con la excusa de que el brote del virus se originó en China. El clima de miedo provocó varios ataques contra ciudadanos simplemente por el hecho de ser de origen asiático.
- That hatred came with the excuse that the outbreak of the virus originated in China. The climate of fear caused several attacks against citizens simply because they were from Asian origin.
La intolerancia
- Por ejemplo, en Argentina algunos niños de origen asiático fueron burlados y llamados “coronavirus” en las escuelas. También hubo ataques vandálicos contra tiendas regentadas por chinos.
- For example, in Argentina some children of Asian origin were mocked and called “coronaviruses” at school. There were also vandalism attacks on stores run by Chinese citizens.
Test yourself on Las actitudes racistas y xenófobas
How do you say 'fear' in Spanish?
¿Qué provocó el clima de miedo?