Personajes
Spanish: AQA A Level, topic 10.3.3
Personajes
El papel de las mujeres
- Las mujeres juegan un papel importante en la película: por ejemplo, la protagonista es Ofelia, quien es una princesa de un mundo subterráneo pero que no lo sabe hasta que no se lo dice el fauno.
- Women play an important role in the film: for example, the protagonist is Ofelia, who is a princess from an underworld but who does not know it until the faun tells her.
El papel de las mujeres
- Ofelia es una niña muy educada y que cree en la fantasía. Es la hija de Carmen, quien es la mujer del cruel capitán Vidal.
- Ofelia is a very polite girl who believes in fantasy. She is the daughter of Carmen, who is the wife of the cruel Captain Vidal.
El papel de las mujeres
- Carmen es una mujer sumisa que confiesa que se casó con el capitán porque “estuve sola tanto tiempo”. Parece estar interesada en la protección y el estatus social que le proporcionarán el matrimonio.
- Carmen is a submissive woman who confesses that she married the captain because "she was alone for so long". She seems to be interested in the protection and social status that marriage will provide her.
El papel de las mujeres
- Otra protagonista femenina es Mercedes, que es una sirvienta del capitán Vidal pero que al mismo tiempo en secreto ayuda a los milicianos republicanos escondidos en el monte.
- Another female protagonist is Mercedes, who is a servant of Captain Vidal but who, at the same time, secretly helps the Republican militiamen hidden in the hills.
El papel de las mujeres
- Mercedes es una mujer valiente y decidida, quien no duda en arriesgar su vida por ayudar a Ofelia. Esto contrasta con el papel de sumisión que tiene Carmen.
- Mercedes is a brave and determined woman, who does not hesitate to risk her life to help Ofelia. This contrasts with Carmen's submissive role.
El papel de las mujeres
- En conclusión las mujeres parecen jugar un papel muy importante en la película ya que contrarrestan el poder masculino y machista representado por el capitán Vidal.
- In conclusion, women seem to play a very important role in the film since they counteract the masculine and macho power represented by Captain Vidal.
Las técnicas usadas para presentar a Vidal
- El director Guillermo del Toro nos presenta al personaje de Vidal como una persona malvada y perturbada desde el principio de la película.
- Director Guillermo del Toro introduces us to the character of Vidal as an evil and unbalanced person since the beginning of the film.
Las técnicas usadas para presentar a Vidal
- En la primera escena en la que aparece el capitán Vidal, se le ve en la oscuridad con luz de tonos grises. Esto ayuda al espectador a hacerse la idea que es un personaje malo.
- In the first scene in which Captain Vidal appears, he is seen in the dark, with light grey tones. This helps the viewer to get the idea that he is an evil character.
Las técnicas usadas para presentar a Vidal
- Un primer plano muestra que tiene el reloj de su padre. El reloj indica la hora exacta en la que murió. Con este primer plano vemos la obsesión del personaje por su padre.
- A close-up shot shows that he has his father's watch. The watch indicates the exact time he died. Through this close-up we see the character's obsession with his father.
Las técnicas usadas para presentar a Vidal como una persona malvada
- Su personalidad malvada se ve cuando mata a dos campesinos porque cree que son republicanos, aunque son cazadores. El director usa la cámara de abajo arriba para reforzarle la superioridad.
- His evil personality can be seen when he kills two peasants because he thinks that they are Republicans, although they are hunters. The director uses the camera from bottom to top to reinforce his superiority.