Modelos - Comprehension
Spanish: AQA A Level, topic 7.3.4
Modelos
Mujeres fuertes
- Por lo menos, la mayoría transmite una imagen de mujer fuerte e independiente, ¿no crees?
- At least, most convey an image of a strong and independent woman, don't you think?
Estereótipos machistas
- Todo lo contrario. Por mucho que intenten que las modelos parezcan liberadas, se les use como objetos para admirar y tienen que llevar maquillaje perfecto. Esto no anula los estereotipos machistas.
- On the contrary. As much as they try to make the models seem liberated, they are used as objects to admire and they have to wear perfect makeup. This does not nullify the macho stereotypes.
Ser jóvenes hoy
- Sí, es cierto que entre las redes sociales, las modelos y la influencia del culto a la celebridad, debe de ser difícil ser una persona joven.
- Yes, it is true that with social networks, models and the influence of the cult of celebrity, it must be difficult to be a young person.
La razón de los selfies
- Estoy totalmente de acuerdo. Fíjate en la cantidad de selfies que se hacen los jóvenes hoy en día, solo para conseguir una foto para impresionar a los demás.
- I totally agree. Look at the number of selfies young people take today, just to get a photo to impress others.
Hábitos superficiales
- A veces pienso que es lo único que les motiva a comprar conjuntos, o salir o incluso viajar. ¡Es tan superficial!
- Sometimes I think that is the only thing that motivates them to buy outfits, or go out, or even to travel. It's so shallow!
Peligros
- No es solo superficial, también puede ser peligroso.
- It is not only superficial, it can also be dangerous.
- Sí, tienes toda la razón.
- Yes, you are absolutely right.
Trastornos alimenticios
- Si no fuera por la industria de la moda, seguro que no habría tantísimos casos de trastornos alimenticios, como la anorexia y la bulimia.
- If it were not for the fashion industry, surely there would not be so many cases of eating disorders, such as anorexia and bulimia.
Salud mental
- Si la gente joven, y los no tan jóvenes, no tuvieran que preocuparse tanto de su aspecto físico, su salud mental sería otra cosa.
- If young people, and the not-so-young, didn't have to worry so much about their physical appearance, their mental health would be very different.