Las redes sociales
Spanish: AQA A Level, topic 2.2.3
Las redes sociales
Los beneficios de las redes sociales
- ¿Cuáles piensas que son los mayores beneficios de las redes sociales?
- What do you think the greatest benefits of social media are?
Mantenerse en contacto
- Las redes sociales tienen muchos beneficios para gente de todas las edades. El principal es la posibilidad de mantenerse en contacto con tus amigos y tu familia, y por lo tanto la reducción de la soledad.
- Social networks have many benefits for people of all ages. The main one is the possibility to keep in touch with your friends and your family, and therefore the decrease in loneliness.
Conocer a nueva gente
- Muchísima gente las usa para ligar. Muchos de mis amigos han conocido a sus parejas por internet. También la colaboración entre académicos y profesionales ha progresado.
- Lots of people use them to meet partners. Many of my friends have met their partners online. The collaboration between academics and professionals has also progressed.
¡Cuidado!
- ¿Y cuáles crees que son los peligros?
- And what do you think the dangers are?
Usar las redes sin cuidado
- La verdad es que los peligros a veces que superan a los beneficios. Usar redes sociales sin tener cuidado es un poco como dejarte la puerta de casa abierta.
- The truth is that the dangers sometimes outweigh the benefits. Using social media carelessly is a bit like leaving your front door open.
Los más vulnerables
- Hay mucha gente que está esperando a que te descuides para robarte la identidad y timarte, o incluso para abusar de niños y jóvenes vulnerables. Es deplorable.
- There are many people who are waiting for you to be careless to steal your identity and con you, or to abuse children and vulnerable young people. It is deplorable.
¿Lo peor?
- Y de todos esos peligros, ¿cuál crees que es el peor?
- And of all those dangers, which one do you think is the worst?
El ciberacoso
- Es difícil escoger. El ciberacoso es tan común hoy en día, que seguro que la mayoría de las personas que conoces lo habrán sufrido. Además, puede llegar a causar la depresión y hasta el suicidio.
- It's hard to choose. Cyberbullying is so common today, that most people you know will surely have suffered from it. In addition, it can cause depression and even suicide.
Lo que da más miedo
- Pero el peligro que me da más miedo es el grooming, o abuso cibernético de menores. Es difícil de prevenir y sus consecuencias son espantosas. He leído que el 20% de los jóvenes lo han sufrido.
- But the danger that scares me the most is grooming, or children abuse. It is difficult to prevent and its consequences are dire. I have read that 20% of young people have suffered from it.
Redes sociales para bien
- ¿Se te ocurren otras formas de usar las redes sociales para bien?
- Can you think of other ways to use social media for good?
Las ONG
- Muchas veces se usan para concienciar a la población de problemas a los que se enfrentan grupos vulnerables o para apoyar a una ONG.
- They are also often used to raise awareness about issues faced by vulnerable groups or to support a charity.
El intercambio de idiomas
- Yo las uso mucho para ayudar a gente que está aprendiendo a hablar español, y a cambio ellos me ayudan a aprender su propio idioma.
- I use them a lot to help people who are learning to speak Spanish, and in return they help me learn their own language.
Test yourself on Las redes sociales
Which verb is a synonym of 'estafar'?
¿Cuál de las siguientes expresiones describe actuar sin cuidado?