La convivencia entre culturas
Spanish: AQA A Level, topic 6.1.3
La convivencia entre culturas
La convivencia cultural
- La convivencia cultural tiene que ver con vivir y formar parte de una sociedad en la que se valoran todos los puntos de vista aunque sean diferentes a los de la mayoría.
- Cultural coexistence has to do with living and being part of a society in which all points of views are valued even if they are different from the majority.
Coexistencia e integración
- La convivencia cultural supone un entendimiento entre todas las personas y que se pueda vivir de manera pacífica en una sociedad democrática, multicultural, plurilingüe y respetuosa hacia todos.
- Cultural coexistence supposes an understanding between all people and that one can live in a peaceful way in a democratic, multicultural, multilingual and respectful society towards all.
La convivencia cultural
- La convivencia cultural supone una coexistencia pacífica y gradualmente una mayor integración de grupos de personas de diferentes marcos socioculturales.
- Cultural coexistence supposes a peaceful coexistence and gradually a greater integration of groups of people from different sociocultural frameworks.
El papel de los grupos socioculturales
- ¿Qué papel juegan los grupos socioculturales mayoritarios y los colectivos minoritarios en la convivencia social?
- What role do major sociocultural groups and minority groups play in social coexistence?
Los grupos mayoritarios
- La mayoría es un colectivo que es parte de la misma sociedad y que tiene ideas culturales parecidas y que comparten una historia, tradiciones y manera de ver la vida similares.
- The majority is a group which lives in the same society, has similar cultural ideas and shares a similar history, similar traditions and ways of seeing life.
Los grupos minoritarios
- Los grupos minoritarios, aunque no siempre, vienen de fuera del lugar y ven la necesidad de adaptarse a la sociedad en la que viven, también llamada sociedad de acogida, para poder ser aceptados.
- Minority groups, though not always, come from outside the place and have the necessity to adapt to the new society in which they live, also called the host society, in order to be accepted.
-min,w_800.jpg)
Enriquecimiento mutuo
- La convivencia cultural supone no solo el respeto y la armonización de todos los grupos culturales diversos.
- Cultural coexistence supposes not only the respect and harmonisation of all the diverse cultural groups.
La verdadera integración
- La verdadera integración tendrá lugar cuando todos los grupos aprendan unos de los otros y se enriquezcan mutuamente, aportando su granito de arena dependiendo de su importancia.
- True integration will happen when all the groups learn from each other and enrich each other culturally, doing their own bit depending on their importance.
Test yourself on La convivencia entre culturas
¿Cómo se llama la sociedad en la que llegan los grupos minoritarios?
¿Entre quiénes es el entendimiento que supone la convivencia cultural?