Técnicas - Comprehension
Spanish: AQA A Level, topic 10.4.4
Técnicas
Los efectos con el uso de la luz
- A lo largo de El Laberinto del Fauno, el director usa los cambios de color de la luz para crear diferentes efectos.
- Throughout the "Pan's Labyrinth", the director uses changes the colours of the light to create different effects.
Los efectos con el uso de la luz
- Por ejemplo, al principio usa una gama de colores cálidos, tales como los tonos dorados or escarlata en los lugares en los que aparece la niña, tales como el cuarto del baño o en el bosque.
- For example, at the beginning he uses a range of warm colours, such as golden or scarlet in places where the girl appears, such as the bathroom or the forest.
Los efectos con el uso de la luz
- Por el contrario, en el mundo real encontramos una paleta de colores más fríos, tales como tonos azulados o grises, por ejemplo cuando el capitán Vidal recibe a los invitados de la cena fuera del molino.
- On the contrary, in the real world we find a palette of colder colours, such as bluish or grey tones, like when Captain Vidal receives the dinner guests outside the mill.
Los efectos con el uso de la luz
- Hacia el final, lo real y la magia se entrelazan y empiezan a tener influencia el uno en el otro. La paleta de colores se va mezclando y los colores dorados van apareciendo más a menudo en el mundo real.
- Towards the end, reality and magic intertwine and have influence on one another. The colour palette mixes and the golden colours appear more often in the real world.
Los efectos con el uso de la luz
- Por ejemplo esto se puede observar hacia el final de la película, en la escena en la que el capitán persigue a Ofelia, en la que hay una contraposición entre lo frío y lo cálido.
- For example, this can be seen towards the end of the film, in the scene in which the captain chases Ophelia, in which there is a contrast between cold and warm colours.
Las transiciones entre diferentes escenas
- Las transiciones entre escenas son una técnica cinematográfica usadaspara unir dos escenas. El director las usa para crear diferentes efectos, como unir la temática de las diferentes escenas.
- Transitions between scenes are a cinematographic technique that is used to join two scenes. The director uses them to create different effects, such as joining the theme of the different scenes.
Las transiciones entre diferentes escenas
- La transición entre las escenas de Ofelia que realiza la primera prueba con la escena en la que el capitán sofoca la rebelión se hace con un elemento común, en este caso un árbol.
- The transition between the scene in which Ophelia carries out the first task with the scene in which the captain suppresses the rebellion is done through a common element, which is a tree.
Las transiciones entre diferentes escenas
- Esta transición, realizada de forma vertical, yuxtapone el mundo real que está lleno de violencia con el mundo mágico que parece estar lleno de armonía y así las dos narrativas se unen.
- This transition, performed vertically, juxtaposes the real world, which is full of violence, with the magical world that seems full of harmony and thus the two narratives are united.
Las transiciones entre diferentes escenas
- Esta transición da la impresión de fluidez y de continuidad entre las dos historias: el mundo mágico (en el que Ofelia está llevando a cabo una prueba) con el mundo cruel de la posguerra española.
- This transition gives the impression of fluidity and continuity between the two stories: the magical world (in which Ofelia is carrying out a task) with the cruel world of postwar Spain.
Test yourself on Técnicas - Comprehension
¿En qué se transformará el insecto?