Cambios en la familia
Spanish: AQA A Level, topic 1.1.3
Cambios en la Familia
La familia nuclear tradicional
- ¿Qué tipos de modelos familiares son comunes hoy en día?
- What types of family models are common today?
Los modelos familiares
- Hoy en día existen muchos más tipos de modelos familiares que hace 70 años, cuando la familia nuclear tradicional, compuesta por un padre, una madre y los hijos, era único modelo familiar .
- There are many more types of family models today than there were 70 years ago, when the traditional nuclear family, made up of a father, a mother and children, was the only family model.
Familias hoy en día
- En la actualidad es fácil encontrar muchos tipos de modelos familiares.
- Today it is easy to find many types of family models.
Familias monoparentales
- Por ejemplo, tenemos las familias monoparentales, en las que los hijos viven con el padre o con la madre.
- For example, we have single-parent families, in which the children live either with the father or with the mother.
Familias hoy en día
- También tenemos las familias ensambladas, en las que dos adultos conviven formando una familia con al menos un hijo de una relación anterior.
- We also have 'assembled families', in which two adults live together and form a family with at least one child from a previous relationship.
Otras familias
- Además es bastante común en la actualidad encontrar familias en las que los padres no están casados.
- Furthermore, it is quite common nowadays to find families in which the parents are not married.
La dictadura franquista
- Durante la dictadura franquista, estos tipos de familias habrían impensables ya que la sociedad no veía con buenos ojos los modelos de familia no tradicional, que serían “señalados”.
- During the Franco dictatorship these types of families would have been unthinkable since society did not regard well non-traditional families, which were “singled out".
Los cambios en los últimos 70 años
- ¿Qué dos películas españolas conocidas crees que podrían ilustrar los cambios en la familia de los últimos 70 años?
- Which two well-known Spanish films do you think could illustrate the changes in the family of the last 70 years?
Películas
- Para poder ilustrar estos cambios, podríamos usar dos películas que reflejan bien la familia de hoy en día por un lado, y la de la sociedad franquista por otro.
- In order to illustrate these changes, we could use two films that reflect well today's family on the one hand, and the family of the Francoist society on the other.
La familia en 'Ocho Apellidos Vascos'
- En primer lugar se podría usar “Ocho apellidos vascos”. En esta peli vemos la familia de Amaya, una chica joven e independiente que trabaja como taxista fuera de casa. Sus padres están divorciados.
- Firstly, we could use “Eight Basque surnames”. In this film we see the family of Amaya, a young and independent girl who works as a taxi driver away from home. Her parents are divorced.
La familia en 'El laberinto del Fauno'
- Mientras tanto, en “El laberinto del fauno”, ambientada en el año 1944, la protagonista principal es una niña que vive con su madre y su padrastro Vidal, que es machista y autoritario.
- On the other hand, in "El laberinto del fauno", set in 1944, the main protagonist is a girl who lives with her mother and her stepfather Vidal, who is chauvinist and authoritarian.
La familia en 'El laberinto del Fauno'
- La madre viuda es una ama de casa que se casó con Vidal porque necesitaba seguridad y un hombre que la protegiera. Esto refleja bien el papel sumiso de la mujer durante la dictadura franquista.
- Her widowed mother is a housewife who married Vidal because she needed security and a man who could protect her. This reflects well the submissive role of women during the Franco dictatorship.
Test yourself on Cambios en la familia
¿Cuál de las siguientes expresiones describe a una familia ensamblada?