Los móviles inteligentes
Spanish: AQA A Level, topic 2.3.3
Los móviles inteligentes
No se puede parar
- ¿Tú eres una de esas personas que están siempre enganchadas al móvil?
- Are you one of those people who are always hooked on the mobile?
Estar enganchados
- No te creas, yo solo lo uso para llamar por teléfono y mandar mensajes de texto, pero tendrías que ver a mi hermano. No para ni para comer.
- Not at all, I only use it to phone and text, but you would need to see my brother. He doesn’t even stop to eat.
Una adicción
- Se enchufa cuando se levanta por la mañana y no lo apaga por la noche, lo tiene encendido debajo de la almohada.
- He switches on the phone when he gets up in the morning and doesn't turn it off at night, he has it switched on under the pillow.
Estar obsesionados
- Sí que está obsesionado, ¿no?
- He’s really obsessed, isn’t he?
- Pues sí, y todos sus amigos son iguales.
- Yes, and all his friends are the same.
Quedar por móvil
- Hasta cuando quedan, miran la pantalla del móvil. A veces, yo diría que están manteniendo una conversación a través del móvil cuando podrían estar hablando cara a cara.
- Even when they meet up, they are looking at the mobile screen. Sometimes, I would say that they are having a conversation via mobile when they could be talking face to face.
Falta de entendimiento
- Eso no puede ser sano, ¿verdad?
- That can’t be healthy, can it?
¿Es sano?
- Yo le aconsejo que se lo deje y que disfrute de la vida real, de los amigos, de las risas, del cine, el campo, etcétera, pero no me escucha, y no entiende lo de que le estoy hablando.
- I advise him to leave it and enjoy real life, friends, laughters, cinema, the countryside, etc., but he doesn't listen to me, and he doesn't understand what I am talking about.
Los nativos digitales
- Somos de dos generaciones muy distintas, yo crecí sin móvil, él es un nativo digital.
- We are 2 very different generations, I grew up without mobiles, he is a digital native.
Nativos digitales
- Cuando él nació ya usaba todo el mundo internet y ordenadores a todas horas.
- When he was born, everyone already used the internet and computers all the time.
¿Un mundo sin tecnología?
- Ni se imagina cómo hacíamos antes las cosas. El uso compulsivo de teléfonos inteligentes es un problema, pero usarlos bien te hace la vida más fácil y te ahorra tiempo.
- He can't imagine how we used to do things before. The compulsive use of smartphones is a problem, but using them well does make life easier and it saves you time.
La psicología
- ¿Por qué crees que los móviles inteligentes son tan adictivos?
- Why do you think smartphones are so addictive?
Los móviles inteligentes
- Tu fíjate, están diseñados para ser adictivos. Te enganchan de más de una forma. Utilizan colores y sonidos para condicionarte, es psicología pura.
- You see, they are designed to be addictive. They hook you in more than one way. They use colours and sounds to condition you, it is pure psychology.
Solo un me gusta
- No solo te enganchas a esos estímulos, también a la interacción social, como con el hecho de que haya gente que se quiera poner en contacto contigo o que te dé un me gusta.
- You are not only hooked on these stimuli, but also on social interaction, like on the fact that there are people that want to get in touch with you or who can give you a like.
Test yourself on Los móviles inteligentes
Which of the following verbs does NOT mean 'to stop' in Spanish?