Manifestations et grèves - Comprehension
French: AQA A Level, topic 9.2.3
Manifestations et grèves Comprehension
Lis les conversations et réponds aux questions qui suivent.
Pourquoi les français sont attachés au droit de grève?
- Ils y sont attachés pour des raisons d’ordre historique.
- They are attached to it for historical reasons
- Certes la France a beaucoup de droits mais ils ne sont pas tombés du ciel, le peuple français a dû se battre pour les avoir.
- France certainly has a lot of rights but they did not come out of the blue, French people had to fight to get them.
Un droit d’ordre historique ?
- Il a avant tout une valeur symbolique qui trouve ses origines dans la révolution française et qui est fondée sur les idées des Lumières.
- It has above all a historical value which starts with the French Revolution and is founded on the Lumieres’ ideas.
- Avant la révolution, le peuple ne pouvait pas manifester dans la rue car la démocratie telle que nous la connaissons aujourd’hui n’existait pas.
- Before the Revolution, people could not protest in the streets because democracy as we know it today did not exist.
Quelle est la différence entre la France et les autres ?
- La révolution française est le commencement et par la suite, le peuple français a toujours été prêt à défendre ses droits et c’est pour ca que les français ont tant d’avantages sociaux si on regarde les autres puissances mondiales.
- The French Revolution was the start and afterwards, French people have always been prepared to defend their rights and this is why French people have so many social advantages when compared to other world powers.
Les grèves sont toujours la meilleure option ?
- C’est surtout une solution de dernier recours pour les salariés désespérés.
- It is mainly a last resort for desperate employees.
- Elles n’arrivent d’ailleurs que si les négociations entre les syndicats et le patronat échouent.
- Besides they only take place if the negotiations between the unions and the employers fail.
- Il est primordial de rappeler que les grévistes ne sont pas rémunérés.
- It is crucial to remember that strikers are not paid.
Seuls les adultes prennent pas à ces manifestations?
- Certainement pas, rappelez-vous en 2002 lorsque Jean-Marie Le Pen était passé au second tour des élections présidentielles ou encore en 2004 le mouvement lycéen contre la Loi Fillon.
- Absolutely not, remember in 2002 when Jean-Marie Le Pen made it to the second stage of the presidential elections or even in 2004 when sixth-form students protested against the Fillon law.
Comment expliquer les vagues noires de manifestants ?
- Il faut aussi prendre en compte la multitude de personnes qui se joignent aux manifestants par solidarité, ils ne sont pas concernés par les revendications en question mais participent par procuration.
- You also have to take into account the multitude of people who join the protesters in solidarity, they are not concerned with their demands but participate by proxy.
- C’est sûrement dû au contexte historique.
- It is probably due to historical context.
Test yourself on Manifestations et grèves - Comprehension
Quelle est la loi contre laquelle les étudiants ont protesté en 2004 ?
How do you say 'black swarms' in French ?