Gérer les criminels - Comprehension

French: AQA A Level, topic 6.3.3

De plus en plus, face à l’entassement dans les prisons, les alternatives se développent.
- More and more, in front of overcrowded prisons, alternatives are developing.
Ces peines sont par exemple le port du bracelet électronique ou le Travail d’Intérêt Général.
- These sentences are for example wearing an electronic tag or community service.

Les peines alternatives sont souvent polémiques car elles ne semblent pas toujours assez sévères et inquiètent car elles impliquent un suivi en milieu ouvert et ne paraissent pas suffisamment contrôlées.
- Alternative sentences are often polemical as they do not always seem strict enough and they cause concern as they imply a follow-up in the community and do not appear controlled enough.

D’un côté, la prison a un coût élevé pour le contribuable et son efficacité est souvent contestée car elle ne prépare pas bien à la réinsertion sociale.
- On the one hand, prison has a high cost for the taxpayer and its effectiveness is often questioned as it does not prepare well for social reinsertion.
Les peines alternatives offrent donc des possibilités intéressantes même si elles peuvent paraître laxistes.
- Alternative sentences therefore offer interesting possibilities even if they can appear permissive.

D’un autre, la prison protège mieux le public et le rassure.
- On the other hand, prison protects better the public and reassures it.
La privation de liberté reste également très dissuasive pour la grande majorité des individus.
- The deprivation of liberty also remains a strong deterrent for the great majority of individuals.

Test yourself on Gérer les criminels - Comprehension