Mono- et homoparentalité - Comprehension

French: AQA A Level, topic 1.2.3

Monoparentalité, homoparentalité Comprehension

Est-ce qu’il y a une famille monoparentale typique?
- Is there a typical single parent family?
Parmi les familles monoparentales il existe des familles recomposées et des familles homoparentales. Les familles nucléaires restent majoritaires mais les chiffres changent tous les ans.
- Amongst single parent families there are blended and same sex couples. Traditional families remain in the majority.

Combien de familles monoparentales y-a-t-il en France environ?
- How many single parent families are there in France approximately?
Selon un sondage récent (L’INSEE 2020) presque 25% des enfants français vivent dans une famille monoparentale, dont 11% sont dans une famille recomposée.
- According to a recent survey, almost a quarter of French children live in a single parent family, of which 11% live in blended families.

Quelles sont les causes de la monoparentalité?
- What are the causes of single parenthood?
Il y en a plein! Les causes principales sont la séparation, le divorce, le décès du conjoint et le fait d’avoir un enfant sans être en couple.
- There are plenty! The main causes are separation, divorce and the death of a spouse and having a child without being in a relationship.

Et les effets?
- And the effects?
Si la famille subit un grand bouleversement, les enfants peuvent devenir stressés et ils risquent de recevoir de mauvaises notes à l'école.
- If a family suffers a big upheaval, the children can become stressed and risk getting bad marks at school.

Est-ce que les attitudes envers les familles monoparentales ont changé récemment?
- Have attitudes towards single parent families changed recently?
Par rapport aux années soixante les attitudes ont changé énormément. Les familles monoparentales sont plus acceptées dans la société française. Avant c'était différent.
- In comparison with the sixties, attitudes have changed enormously. Single parent families are more accepted in French society. In the past it was different.

Il existe beaucoup de familles homoparentales en France?
- Are there many same sex parent famillies in France?
Il n’y a pas beaucoup de recherche qui traite ce sujet.
- There isn’t much research which deals with this subject