Les bénévoles - Comprehension

French: AQA A Level, topic 3.1.3

Qui sont les bénévoles - Comprehension

Les bénévoles sont le moteur de la vie associative en France.
- Volunteers are the engine of the life of associations in France.
En 2016, on comptait près de 13 millions de bénévoles soutenant plus d’un million d’associations.
- In 2016, nearly 13 million volunteers were accounted for, supporting more than one million organisations.
Les bénévoles s’impliquent de plus en plus avec l’âge et l’augmentation de leur disponibilité.
- Volunteers get involved more and more as they age and their availability increases.

Les secteurs où les bénévoles sont les plus présents sont le social caritatif, le sport, les loisirs, la jeunesse et l’éducation populaire et la culture.
- The areas where volunteers are the most present are social charities, sport, leisure, youth work and recreational activities and culture.

En général, les bénévoles ont tendance à être des hommes dans le sport et les loisirs et des femmes dans l’action sociale et caritative.
- In general, volunteers tend to be male in the sport and leisure sector and female in the social and charity sector.
En ce qui concerne leurs tranches d’âge, les jeunes se regroupent plus dans le sport alors que les personnes plus âgées préfèrent le caritatif.
- As regards their age range, more young people are found in the sport sector whereas older people prefer the charity sector.

Les diplômés ont aussi tendance à s’investir plus ainsi que ceux dont un des parents était volontaire quand ils étaient adolescents.
- Graduates also tend to get more involved as well as those who had one parent who was a volunteer when they were teenagers.