Problèmes de famille - Comprehension

French: AQA A Level, topic 1.1.3

Soucis et problèmes de famille - Comprehension

Pourquoi y-a-t-il des grands parents qui habitent chez leurs enfants?
- Why do grandparents live with their children?
Les raisons sont variées. Pour certains il n’y a pas de choix. C’est une nécessité économique, pourtant, il y a ceux qui veulent également soutenir leurs enfants.
- The reasons are varied. For some there isn’t a choice. It’s a financial necessity, however there are those who want to support their children too.
Enfin, il existe un groupe de personnes âgées aussi qui a besoin de l’aide, car ils sont isolés ou malades.
Finally, there is also a group which needs help because they are isolated or ill.

Quel sont les aspects positifs d’habiter ensemble?
- What are the positive aspects of living together?
Il y a la possibilité de partager les frais domestiques, comme les factures. Les grands parents possèdent plus de temps et souvent ils peuvent garder leurs petits enfants.
- It’s possible to share domestic costs, like bills. Grandparents often have more time and they can look after the grandchildren.
En cas d’une famille monoparentale un grand parent peut devenir un lien au monde adulte.
In the case of a single parent family a grandparent can become a link to the adult world.

Et les inconvénients?
- And the disadvantages?
Un manque d’espace dans une petite maison peut causer des disputes. Quelle vie privée pour les parents? En plus, les personnes âgées risquent de devenir malades et ils auront également besoin de l’aide, ce qui pourrait ajouter à la pression dans une famille.
- A lack of space in a small house can create conflicts. And what chance of a private life for the parents? Furthermore, older people risk becoming ill and they will need help, which could add pressure to a family.

Combien de jeunes doivent habiter chez leurs parents après avoir trouvé un emploi et quelles en sont les raisons?
- How many young people have to live with their parents after having found a job and what are the reasons for this?
Le chiffre exact est inconnu mais il y a plein de jeunes qui n’ont pas les moyens d’acheter même un petit studio / un appartement dans les grandes villes à cause des prix de l’immobilier.
- The exact figure is unknown but there are plenty of young people who don’t have the means to buy even a small studio in the big cities because of the property prices.

Et quel avenir pour ceux qui n’ont pas les moyens d’acheter une première maison?
- And what future for those who don’t have the means to buy a first property?
Il faut que le gouvernement soutienne les jeunes qui sont en train de chercher une première maison.
- The government has to support young people who are in the process of looking for a first property.

Quelle est une raison majeure des jeunes qui doivent toujours habiter chez leurs parents après avoir trouvé un emploi ?