Une passion nationale - Comprehension

Test your knowledge with free interactive questions on Seneca — used by over 10 million students.

Qu’est-ce que tu as fait hier soir?
- What did you do last night?
On s’est rendu à l’avant-première du dernier film de Luc Besson dans une petite salle de projection.
- We went to the preview of Luc Besson’s last film in a small projection room.
C’était où?
- Where was it?
A Cannes mais le célèbre tapis rouge nous n’a pas accueilli!
- In Cannes but the famous red carpet didn’t welcome us!

Le vol des trophées est au coeur de l’actualité en ce moment!
- The theft of the trophies is at the centre of the news at the moment!
Quel vol? Quels trophées?
- What theft? What trophies?
Tu ne sais pas que des cambrioleurs ont volé des Césars hier soir? La valeur de ces trophées est immense.
- Don’t you know that burglars have stolen some Césars last night? The value of those trophies is immense.
Qu’est-ce que c’est un César?
- What is a César?

C’est un prix sous forme de trophée donc une sorte de statue qui est donnée comme récompense aux professionnels du septième art. Tu devrais vraiment suivre les actualités!
- It’s a prize in the shape of a trophy, so a sort of a statue which is given as a reward to the professional of the seventh art. You should really follow the news!
Tu préfères aller au ciné ou voir des séries télévisée?
- Do you prefer going to the cinema or watching TV series?

Au fait, plus les séries car je ne peux plus m’offrir un billet de cinéma, c’est beaucoup trop cher!
- Actually, rather series because I can’t afford anymore to buy myself a cinema ticket, it’s far too expensive!
Moi c’est plutôt le contraire, j’aime aller dans un grand complexe où il y a des dizaines de salles, j’adore l’atmosphère, partager les émotions avec des autres cinéphiles et voir le film en 3D ou avec les son ambiophonique que je n’ai pas chez moi.
- For me, it’s rather the opposite, I quite like to go to a big cinema complex where there are dozens of screens, I love the atmosphere, sharing the emotions with other cinephiles and seeing the film in 3D or with the surround sound which I don’t have at home.

Tu ne crois pas que les séries sont de très haute qualité, leur budget est énorme et au lieu de voir quelque chose qui dure 90 minutes, on peut voir quelque chose qui dure bien plus!
- Don’t you think that series are of very high quality, their budget is enormous and instead of seeing something that lasts 90 minutes, we can see something that last much longer!

Les séries et les films ont évolué c’est sûr mais être un acteur de films est toujours plus prestigieux qu’être acteur de séries.
- Series and films have evolved for sure but being a film actor is still more prestigious than being a series’ actor.
Tu parles! Pleins d’acteurs et d’actrices de films traditionnels jouent maintenant dans des séries!
- Seriously? Lots of traditional film actors and actresses now play in series!