Word Usage & Hendiadys

Shakespeare's Use of Words & Hendiadys in Hamlet

In writing his own version of a play that had already existed on the English stage for years, much of Shakespeare’s creative energy went into the language of the play rather than its plotting.

New words in Hamlet

In Hamlet, Shakespeare used and invented more words than he had ever done in a single play before.
According to the scholar Alfred Hart, Shakespeare used almost 600 words that he had never used before, an exceptionally high number (in his previous tragedy, Julius Caesar, it was 70).
Hart also estimated that Shakespeare invented around 170 new words or phrases in the play. Whatever Shakespeare wanted to dramatize in this new version of the Hamlet story, he often needed to find new language to express it.

What is hendiadys?

One of the most striking uses of language in the play is the use of hendiadys. This is a pattern of language where two nouns are paired together to express a single idea e.g. “Law and Order”.
Shakespeare uses hendiadys in Hamlet far more than in any other play. Scholars have found 66 examples compared to the next highest total, 28, in Othello.

Examples of hendiadys in Hamlet

“Angels and ministers of grace defend us” (Act 1 Scene 4)
“The book and volume of my brain” (Act 1 Scene 5)
“A fantasy or trick of fame” (Act 4 Scene 4)

Analysis of hendiadys in Hamlet

In these phrases, the two nouns modify each other or balance each other out. They help to create a sense that, in the world of Hamlet, it is difficult to pin down truth or meaning.
When used by Hamlet himself, the effect is of someone striving to ‘fix’ a precise meaning on events but of ultimately being caught between two opposing ideas.
The use of hendiadys seems appropriate for a character who, for much of the play, seems unable to decide on one course of action.

1Introduction

1.1Introduction & Background to Hamlet

1.1.1Introduction to Hamlet

1.1.2The Literary Tradition of the Hamlet Story

1.1.3Introduction to the Settings in Hamlet

1.1.4Introduction to Social Issues Raised

2Plot Summary

2.1Act 1: Key Events & Ideas

2.1.1Act 1, Scene 1

2.1.2Act 1, Scene 2

2.1.3Act 1, Scene 3

2.1.4Act 1, Scenes 4-5

2.2Act 2: Key Events & Ideas

2.2.1Act 2, Scene 1

2.2.2Act 2, Scene 2

2.3Act 3: Key Events & Ideas

2.3.1Act 3, Scene 1: Key Events

2.3.2Act 3, Scene 1: Key Ideas

2.3.3Act 3, Scene 2

2.3.4Act 3, Scene 3

2.3.5Act 3, Scene 4

2.4Act 4: Key Events & Ideas

2.4.1Act 4, Scene 1

2.4.2Act 4, Scenes 2-3

2.4.3Act 4, Scene 4

2.4.4Act 4, Scene 5: Key Events

2.4.5Act 4, Scene 5: Key Ideas

2.4.6Act 4, Scene 6

2.4.7Act 4, Scene 7

2.5Act 5: Key Events & Ideas

2.5.1Act 5, Scene 1: Key Events

2.5.2Act 5, Scene 2: Key Events

2.5.3Act 5, Scene 2: Key Ideas

3Character Profiles

3.1Hamlet

3.1.1Hamlet's Speech & Mind

3.1.2Hamlet's Heroic Status

3.1.3Hamlet's State of Mind

3.1.4Hamlet's Indecision/Action Taking

3.2Claudius

3.2.1Claudius' Crime

3.2.2Changing Impressions of Claudius

3.3Gertrude

3.3.1Mystery & Hamlet's View of Gertrude

3.3.2Gertrude's Character

3.3.3Gertrude's Relationship with Hamlet

3.4Ophelia

3.4.1Ophelia

3.5Polonius

3.5.1Portrayal of Polonius & Treatment of Ophelia

3.5.2Polonius' Spying & Death

3.6Laertes

3.6.1Laertes' Popularity & Relationship with Ophelia

3.6.2Laertes' Character Traits

4Key Themes

4.1Regicide in Hamlet

4.1.1Regicide in Hamlet

4.2Madness in Hamlet

4.2.1Madness in Hamlet

4.3Guilt & Punishment in Hamlet

4.3.1Guilt in Hamlet

4.3.2Punishment in Hamlet

4.4Settings in Hamlet

4.4.1Physical Settings & Historical Setting of Hamlet

5Writing Techniques

5.1Structure

5.1.1Structure of Hamlet

5.1.2'Play Within a Play' Structure

5.1.3Play-Acting Motif

5.2Form

5.2.1Soliloquy

5.2.2Comedy

5.3Imagery

5.3.1Imagery of Corruption & Decay

5.3.2Imagery: Healing, Performance & Costume

5.4Language

5.4.1Word Usage & Hendiadys

5.4.2Questions & Classical Allusions

6Context

6.1Social & Historical Context

6.1.1Elizabeth I & Succession

6.1.2Cosmic & Social Hierarchy

6.1.3Renaissance & Emergence of Humanism

6.1.4Regicide

6.1.5The Reformation

6.2Literary Context

6.2.1Seneca Tragedy

6.2.2The Revenge Tragedy

6.3Performance & Textual History

6.3.1Performance History of Hamlet

6.3.2Textual History of Hamlet

7Critical Debates

7.118-19th Century Responses to Hamlet

7.1.1Introduction to Critical Debates

7.1.218th Century Commentary on Hamlet

7.1.3Romantic Commentary on Hamlet

7.220th Century Responses to Hamlet

7.2.1Freudian Response to Hamlet

7.2.2Other Early 20th Century Responses to Hamlet

7.3Feminist Readings of Hamlet

7.3.1Introduction to Feminist Criticism

7.3.2Feminist Readings of Hamlet

7.3.3Presentation of Ophelia

7.4Marxist/Political Readings of Hamlet

7.4.1Introduction to Marxist Criticisms

7.4.2Marxist Readings of Hamlet

Jump to other topics